<!--
function registerEventListeners()
{
	var strDocumentURL = obtainNumberedCharacterFromPageName(0); //recupère la première lettre du nom de la page et la stocke comme variable
	var arMenuObject = document.getElementById("menu").getElementsByTagName("td");//Crée une collection des éléments <td> au sein du noeud d'ID menu
	var objMenu;
	var bolMenuRolloverEventHandle;
	var bolMenuRollbackEventHandle = Event.observe(document.getElementById("navigator"), "mouseout", hideAllSubMenu, false);//déclare le gestionnaire d'évenement en sortie sur l'élément navigator
	for(var i = 0; i < arMenuObject.length; i++)//énumère la collection d'éléments <td> appartenants au menu
	{
		if (arMenuObject[i].nodeType == 1)//vérifie que le noeud existe et est un élément de type 1
		{
			objMenu = arMenuObject[i];
			bolMenuRolloverEventHandle = Event.observe(objMenu, "mouseover", showRubricSubMenu, false);//attribue un gestionnaire d'événement de type mouseover à cet élément
		}
	}

}

var bolOnLoadRegisterEventListeners = Event.observe(window, "load", registerEventListeners, false);//enregistre la fonction initialiseMenu au gestionnaire d'événement load de la fenêtre
/* prevent memory leaks in IE */
Event.observe(window, 'unload', Event.unloadCache, false);

-->